DM3 Firmware V3.00

Vui lòng đọc kỹ các hướng dẫn và lưu ý sau trước khi cập nhật bàn trộn âm thanh DM3 series.

Lưu ý khi cập nhật

  • Sử dụng tệp "dm3_firm300.zip" để cập nhật.
  • Khi cập nhật, sao chép tệp "DM3_firmware_V3.00.bin" đã giải nén vào thư mục gốc của USB, sau đó làm theo hướng dẫn cập nhật. Đối với DM3 (phiên bản Dante), firmware Dante cũng cần được cập nhật. Quá trình này có thể thực hiện đồng thời bằng cùng một USB.
  • Khi cập nhật firmware Dante, có thể xuất hiện thông báo "Dante Update Error. Dante Primary Port has no network link." Trong trường hợp này, hãy kết nối một thiết bị mạng khác vào cổng Dante Primary và thực hiện theo hướng dẫn cập nhật. Nếu không có thiết bị mạng khác, có thể tránh lỗi này bằng cách kết nối cổng Dante Primary (1) và cổng mạng (2) trên DM3 bằng cáp Ethernet, sau đó tiếp tục làm theo hướng dẫn cập nhật.
  • *LƯU Ý QUAN TRỌNG* Trước khi sao chép tệp firmware, hãy xóa tất cả các tệp có phần mở rộng .BIN khỏi thư mục gốc của USB.

Lưu ý khi sử dụng Dante Domain Manager (DDM)

  • Vui lòng kiểm tra tại đây khi sử dụng DDM. *LƯU Ý QUAN TRỌNG* Để DM3 có thể điều khiển các thiết bị Dante I/O khác trong khi được đăng ký vào miền DDM, cần có firmware từ phiên bản V2.00 trở lên. Bàn trộn âm phải được đăng nhập vào miền cục bộ để thiết lập quyền điều khiển.

Lưu ý khi sử dụng bộ chuyển đổi mạng âm thanh d&b audiotechnik DS10

  • Khi DM3 (phiên bản Dante) được kết nối vào cùng một mạng Dante với bộ chuyển đổi mạng âm thanh d&b audiotechnik DS10, hãy đảm bảo tất cả các thiết bị DS10 đang chạy firmware V2.0.4.1 (cập nhật qua Dante Updater). Nếu sử dụng firmware cũ hơn, quá trình Dante Patch từ DM3 có thể không hoạt động chính xác hoặc không ổn định. Điều này sẽ làm mất khả năng điều khiển HA từ xa các thiết bị Dante I/O bên ngoài như dòng R khi sử dụng với DM3.

Tương thích giữa Firmware/Editor của DM3 Series

  • Hãy đảm bảo sử dụng phiên bản phần mềm Editor phù hợp, tương thích với firmware của bàn trộn theo bảng tương thích dưới đây. Việc sử dụng Firmware/Editor không được hỗ trợ hoặc kết hợp sai phần mềm có thể gây ra lỗi không mong muốn.
  • Compatibility List

Tính năng mới trong V3.00

  • Thêm tính năng Automixer cho các kênh đầu vào 1 đến 8.
  • Hỗ trợ thêm Rio3224-D3 và Rio1608-D3.

Cải tiến trong V3.00

  • Để ngăn hiện tượng burn-in trên màn hình LCD, một tính năng đã được thêm vào để tắt màn hình khi không có thao tác trong một khoảng thời gian dài. Tính năng này sẽ kích hoạt khi Chế độ tiết kiệm năng lượng được đặt thành 30 phút, 1 giờ, 2 giờ hoặc 4 giờ.
  • Cài đặt Độ trễ đầu vào (Input Delay) hiện hỗ trợ tốc độ khung hình 60fps.

Lỗi đã sửa trong V3.00

  • Đã khắc phục sự cố khiến thiết bị Dante I/O hiển thị "Offline" ngay cả khi đã thiết lập patch hợp lệ.
  • Đã khắc phục sự cố khiến một số tệp WAV không được đọc đúng cách.
  • Đã khắc phục sự cố liên quan đến kênh Noise Gates có tiếng click noise khi mức đầu vào vượt quá ngưỡng và cổng mở, nếu Attack time được đặt thành 0 ms.

Các vấn đề đã phát hiện

  • Sau khi thay đổi vùng, ngày và giờ trong màn hình Date/Time của menu Setup, các patch Dante với thiết bị Dante I/O bên ngoài có thể không thay đổi được hoặc tham số HA có thể không điều khiển từ xa được. Nếu gặp tình trạng này, vui lòng khởi động lại DM3. Vấn đề này sẽ được khắc phục trong bản cập nhật firmware sắp tới.
  • Nếu DM3 đã tham gia vào miền Dante Domain Manager trong phiên bản V2.00 hoặc mới hơn, sau đó bị hạ cấp xuống V1.13 hoặc cũ hơn, module Dante có thể không hoạt động đúng cách và không thể thay đổi cài đặt. Trong trường hợp này, vui lòng khởi động lại DM3 sau khi tham gia miền hoặc khởi tạo lại thiết bị rồi tham gia miền lần nữa.

Lưu ý khi sử dụng

  • Module Dante sẽ được đặt lại về chế độ DAISY CHAIN sau khi khởi tạo. Nếu Dante đang được sử dụng với kết nối dự phòng, hãy rút cáp mạng Dante trước khi khởi tạo, sau đó thiết lập lại cài đặt Dante rồi kết nối lại cáp mạng.

Lưu ý khi cập nhật phiên bản

  • Khi cập nhật DM3 series từ V1.13 hoặc cũ hơn lên V2.00 hoặc mới hơn, bàn trộn có thể không tự động khởi động lại trong quá trình cập nhật. Vui lòng khởi động lại bàn trộn theo cách sau: Khoảng 1 phút sau khi bắt đầu cập nhật, màn hình sẽ tắt và chỉ có các phím [SEL] cùng con trỏ ở góc trên bên trái nhấp nháy, điều này cho thấy tệp đã được truyền thành công. Đợi 10 giây, sau đó khởi động lại bàn trộn bằng công tắc nguồn để tiếp tục quá trình cập nhật.

THÔNG BÁO

  • Bàn trộn DM3 có thể điều khiển tham số HA của tối đa 16 thiết bị I/O như danh sách bên dưới.
    • Rio3224-D3, Rio1608-D3, Rio3224-D2, Rio1608-D2, Rio3224-D, Rio1608-D, Ri8-D
    • Tio1608-D2, Tio1608-D
    • *DM3 được sử dụng như một thiết bị I/O (1) *1) DM3 không thể chia sẻ cùng Unit ID với bàn trộn DM3 khác khi được sử dụng như một thiết bị I/O để điều khiển tham số HA.
  • Tham số HA của DM3 khi được sử dụng như một thiết bị I/O có thể được điều khiển từ xa bởi tối đa 10 bàn trộn và ứng dụng điều khiển như danh sách dưới đây.
    • **RIVAGE PM (HY144-D(-SRC)), DM7, CL, QL (2), DM3 (3)
    • ProVisionaire Control, ProVisionaire Touch, v.v. *2) Tối đa bốn bàn trộn có thể điều khiển DM3, vì DANTE CONTROL ID của RIVAGE PM (HY144-D(-SRC)) và console ID của DM7, CL, QL không thể chia sẻ cùng một số ID. *3) Một DM3 không thể được gán cùng Unit ID để điều khiển tham số HA của một DM3 khác khi sử dụng như một thiết bị I/O.
  • Khi một DM3 được sử dụng đồng thời như một bàn điều khiển và thiết bị I/O, tối đa 10 bàn điều khiển và ứng dụng điều khiển sau đây có thể kiểm soát cả các chức năng của DM3 lẫn tham số HA khi hoạt động như một thiết bị I/O.
    • RIVAGE PM (HY144-D(-SRC)), DM7, CL, QL (*4), DM3 (*5)
    • MonitorMix, ProVisionaire Control, ProVisionaire Touch, v.v. *4) Tối đa bốn bàn điều khiển có thể kiểm soát DM3, vì DANTE CONTROL ID của RIVAGE PM (HY144-D(-SRC)) và console ID của DM7, CL, QL không thể trùng nhau. *5) Cùng một Unit ID không thể được gán cho một DM3 để kiểm soát tham số HA của một DM3 khác khi sử dụng như một thiết bị I/O.
  • Khi thiết lập độ trễ trong Dante Controller, nếu có sự khác biệt về độ trễ giữa thiết bị truyền và thiết bị nhận, cài đặt độ trễ lớn nhất (chậm nhất) của hai thiết bị sẽ được áp dụng.

PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ("AGREEMENT") CAREFULLY BEFORE USING THIS SOFTWARE. YOU ARE ONLY PERMITTED TO USE THIS SOFTWARE PURSUANT TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT.

BY DOWNLOADING, INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE USING THIS SOFTWARE YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS, DO NOT DOWNLOAD, INSTALL, COPY, OR OTHERWISE USE THIS SOFTWARE. IF YOU HAVE DOWNLOADED OR INSTALLED THE SOFTWARE AND DO NOT AGREE TO THE TERMS, PROMPTLY ABORT USING THE SOFTWARE.


1. GRANT OF LICENSE AND COPYRIGHT

Subject to the terms and conditions of this Agreement, Yamaha hereby grants you a non-transferable license to use copy(ies) of the software program(s) and data ("SOFTWARE") accompanying this Agreement, only on a computer, smartphone, musical instrument or equipment item that you yourself own or manage. The term SOFTWARE shall encompass any updates to the accompanying software and data. The SOFTWARE is owned by Yamaha and/or Yamaha's licensor(s), and is protected by relevant copyright laws and all applicable treaty provisions. While you are entitled to claim ownership of the storage media in which the SOFTWARE is stored and the data created with the use of SOFTWARE, the SOFTWARE will continue to be protected under relevant copyrights.

2. RESTRICTIONS

  • You may not engage in reverse engineering, disassembly, decompilation or otherwise deriving a source code form of the SOFTWARE by any method whatsoever.
  • You may not reproduce, modify, change, rent, lease, or distribute the SOFTWARE in whole or in part, or create derivative works of the SOFTWARE.
  • You may not electronically transmit the SOFTWARE from one computer to another or share the SOFTWARE in a network with other computers.
  • You may not use the SOFTWARE to distribute illegal data or data that violates public policy.
  • You may not initiate services based on the use of the SOFTWARE without permission by Yamaha Corporation.
  • You may not use the SOFTWARE in any manner that might infringe third party copyrighted material or material that is subject to other third party proprietary rights, unless you have permission from the rightful owner of the material or you are otherwise legally entitled to use.
  • You may not engage in any act that are against the law, public order and morals.

Copyrighted data, including but not limited to MIDI data for songs, used by or obtained by means of the SOFTWARE, are subject to the following restrictions which you must observe.

  • Data received by means of the SOFTWARE may not be used for any commercial purposes without permission of the copyright owner.
  • Data received by means of the SOFTWARE may not be duplicated, transferred, or distributed, or played back or performed for listeners in public without permission of the copyright owner.
  • The encryption of data received by means of the SOFTWARE may not be removed nor may the electronic watermark be modified without permission of the copyright owner.

3. TERM

This Agreement becomes effective on the day that you agree with this Agreement and remains effective until terminated. If any copyright law or provision of this Agreement is violated, this Agreement shall terminate automatically and immediately without notice from Yamaha. Upon such termination, you must immediately abort using the SOFTWARE and destroy any accompanying written documents and all copies thereof.

4. DISCLAIMER OF WARRANTY ON SOFTWARE

YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK. THE SOFTWARE AND RELATED DOCUMENTATION ARE PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. NOTWITHSTANDING ANY OTHER PROVISION OF THIS AGREEMENT, YAMAHA EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AS TO THE SOFTWARE, EXPRESS, AND IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. SPECIALLY, BUT WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, YAMAHA DOES NOT WARRANT THAT THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE SOFTWARE WILL BE CORRECTED.

5. LIMITATION OF LIABILITY

EXCEPT WHEN THE DAMAGE INCURRED DUE TO ANY CAUSE ATTRIBUTABLE TO YAMAHA, YAMAHA'S ENTIRE OBLIGATION HEREUNDER SHALL BE TO PERMIT USE OF THE SOFTWARE UNDER THE TERMS HEREOF. EXCEPT WHEN THE DAMAGE INCURRED DUE TO ANY CAUSE ATTRIBUTABLE TO YAMAHA, IN NO EVENT SHALL YAMAHA BE LIABLE TO YOU OR ANY OTHER PERSON FOR ANY DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, EXPENSES, LOST PROFITS, LOST DATA OR OTHER DAMAGES ARISING OUT OF THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE, EVEN IF YAMAHA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. EVEN IF YAMAHA IS LIABLE, EXCEPT IN CASE OF WILLFUL MISCONDUCT OR GROSS NEGLIGENCE BY YAMAHA, YAMAHA'S TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES, LOSSES AND CAUSES OF ACTION (WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) SHALL BE LIMITED TO DIRECT OR GENERAL DAMAGES AND SHALL NOT INCLUDE INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, EXPENSES, LOST PROFITS, LOST DATA OR OTHER DAMAGES, AND IN NO EVENT SHALL YAMAHA'S TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES EXCEED THE AMOUNT PAID FOR THE PRODUCT USED WITH THE SOFTWARE.

6. OPEN SOURCE SOFTWARE

This SOFTWARE may include the software or its modifications which include any open source licenses, including but not limited to GNU General Public License or Lesser General Public License ("OPEN SOURCE SOFTWARE"). Your use of OPEN SOURCE SOFTWARE is subject to the license terms specified by each rights holder. If there is a conflict between the terms and conditions of this Agreement and each open source license, the open source license terms will prevail only where there is a conflict.

7. THIRD PARTY SOFTWARE AND SERVICE

Third party software, service and data ("THIRD PARTY SOFTWARE") may be attached to the SOFTWARE. IF, in the written materials or the electronic data accompanying the software, Yamaha identifies any software and data as THIRD PARTY SOFTWARE, you acknowledge and agree that you must abide by the terms of any agreement provided with the THIRD PARTY SOFTWARE and that the party providing the THIRD PARTY SOFTWARE is responsible for any warranty or liability related to or arising from the THIRD PARTY SOFTWARE. Yamaha is not responsible in any way for the THIRD PARTY SOFTWARE or your use thereof.

  • Yamaha provides no express warranties as to the THIRD PARTY SOFTWARE. IN ADDITION, YAMAHA EXPRESSLY DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, as to the THIRD PARTY SOFTWARE.
  • Yamaha shall not provide you with any service or maintenance as to the THIRD PARTY SOFTWARE.

Yamaha is not liable to you or any other person for any damages, including, without limitation, any direct, indirect, incidental or consequential damages, expenses, lost profits, lost data or other damages arising out of the use, misuse or inability to use the THIRD PARTY SOFTWARE.

U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS NOTICE:
The Software is a “commercial item,” as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101 (Oct 1995), consisting of “commercial computer software” and “commercial computer software documentation,” as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.72024 (June 1995), all U.S. Government End Users shall acquire the Software with only those rights set forth herein.

8. CHANGE OR END OF SOFTWARE

  1. Yamaha may change the specification of the Software without notice to you.
  2. Yamaha may end the supply or support of the Software without notice to you when Yamaha determines that it is difficult to continue supply of the Software accompanied by the end of manufacturing or sales of the products or service applicable to Software.

9. AMENDMENT

  1. Yamaha may at its discretion amend, revise, or update this Agreement.
  2. When Yamaha amends, revises, or updates this Agreement, Yamaha obtains your consent to the updated terms of this Agreement, or Yamaha specifies the amendment contents and the effective date and posts them on Yamaha's Website within a reasonable period of time before the effective date.
  3. You may terminate this Agreement before the effective date in accordance with the way that Yamaha specifies if you don't agree with the amendment of this Agreement.

10. GENERAL

This Agreement shall be interpreted according to and governed by Japanese law without reference to principles of conflict of laws. Any dispute or procedure shall be heard before the Tokyo District Court in Japan. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any portion of this Agreement to be unenforceable, the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect. All legal notices, notice of disputes and demands for arbitration, and any other notice which purports to change these provisions or to assert legal entitlements must be sent in writing to:

Yamaha Corporation
10-1, Nakazawa-cho, Chuo-ku, Hamamatsu, Shizuoka, 430-8650, Japan

11. ENTIRE AGREEMENT

This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to use of the SOFTWARE and any accompanying written materials and supersedes all prior or contemporaneous understandings or agreements, written or oral, regarding the subject matter of this Agreement.

Last updated: July 10, 2024